E-Tong Pilok village in Kanchanaburi อิต่องปิล็อกหมู่บ้านในหุบเขาและเส้นทางสายโหด
- Theda Chan
- 21 พ.ค. 2562
- ยาว 4 นาที
อัปเดตเมื่อ 23 พ.ค. 2562
สวัสดีเพื่อนๆที่น่ารักทุกคนนะคะ วันนี้เว็ปไซต์ ธีด้าพาเที่ยว " ThedaTRaveling " จะขอพาเพื่อนๆทุกคนใช้วันหยุดเนื่องในวันวิสาขบูชาไปขึ้นเขาท่องเที่ยวในเขตตะเข็บชายแดนพม่าที่หมู่บ้านแห่งสายหมอก "อิต่องปิล็อก" ในเขตอุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี
Hello dear :)
Today, ThedaTRaveling website would like to bring you guys to travel along with me, during the Visakha Puja day ( Holiday about Buddhism). I will take you up to the mountains which is very close by Burma and it called " E-Tong Pilok" the small village in the heavy fog, in Thong Pha Phum National Park at Kanchanaburi province, Thailand.
ก่อนที่เราจะไปชื่นชมความน่ารักและอากาศดีดีของหมู่บ้าน... ธีด้าขอแนะนำเส้นทางไปหมู่บ้านอิต่องเมืองปิล็อกคร่าวๆให้เพื่อนๆได้ทราบก่อนนะคะ โดยจุดสตาร์ทของธีด้าคือตัวจังหวัดกาญจนบุรี ธีด้าเดินทางโดยรถยนต์ส่วนตัว ใช้เส้นทาง 323 ระยะทางรวม 213 กิโลเมตร โดยเริ่มออกเดินทางตั้งแต่เวลาตี 5 ครึ่ง ไปถึงประมาณเกือบ 9 โมง เพราะเส้นทางประมาณ 40 กิโลเมตรสุดท้ายเป็นเส้นทางที่โหดสุดๆ ทั้งหลุมบ่อตลอดทางและที่สำคัญคือขึ้นเขาบวกโค้งหักศอกตลอดทั้งเกือบสี่สิบกิโลเมตร!!!
Before I take you to E-Tong Pilok. I roughly suggest you about Kanchanaburi to E-Tong pilok route. Starting point is at Kanchanaburi dowtown and I drove my own car on the route 323, total distance is about 213 kilometers or 132 miles. Strated 5 AM and arrived about 9 AM, it took longer time than it shows in the GPS, because of last 40 kilometers there are the uneven road, dangerous bends, and steep hill ascents!!!
คำเตือน
1.) รถเล็กที่กำลังเครื่องน้อยๆเช่น Eco-car ไม่แนะนำให้ขับขึ้นไปนะคะ หรือถ้าจะขับขึ้นก็ควรประเมินดูว่าควรบรรทุกน้ำหนักให้เหมาะสมกับการขึ้นเขาที่สุด เพราะเสี่ยงมากที่รถของท่านจะขึ้นไม่ไหวและพังกลางเขา สงสารรถสุดๆด้วย
2.) ระหว่างทางไม่มีสัญญาณมือถือ และอยู่ในพื้นที่เขตอุทยานที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่า หากเกิดรถเสียกลางเขาคือแย่แน่ๆค่ะ
3.) หากท่านไม่เคยขับรถขึ้นเขาหรือลองขับกับเนินสูงๆมาก่อนแนะนำ "ห้ามมาทดสอบสกิลการขับรถที่นี่เด็ดขาด" ธีด้าโตมากับภูเขาและถนนกันดานของจังหวัดเลยยังกล้าพูดเลยว่าถนนที่นี่ค่อนข้างโหดร้ายกับรถเราพอสมควรเพราะฉะนั้นของให้ระมัดระวังและอย่าประมาทนะคะ
Warning Positively
1.) The small cars that have low engine power such as the Eco-car, do not recommend to drive up the mountains. But if you want to, please check you car condition and load the most appropriate weight for driving up the hill, because it is very risky that your car may get the trouble over there.
2.) No phone signal on the route and the route is in the National park area which has so many wildlife. that means if your car gets in trouble, it's very hard to call to the emergency service.
3.) If you have never driven up the hill before. Do not go to get the car driving skill test over there! it's too dangerous.
แต่สำหรับคนที่ต้องการเดินทางด้วยรถสาธารณะ ธีด้าเองก็ได้จัดการรวบรวมข้อมูลไว้ให้ได้ศึกษาดูวิดีการเดินทางรวมถึงอัตราค่าโดยสารคร่าวๆไว้ให้ด้วยเช่นกัน
ออกเดินทางจาก บขส.กาญจนบุรีโดยรถโดยสารไม่ปรับอากาศไปลงที่อำเภอทองผาภูมิ ใช้เวลา 3 ชั่วโมงถึง ราคาตั๋วคือ 80 บาท โดยจะมีรถเริ่มออกเดินทางตั้งแต่ 6 โมงเช้า และรถเที่ยวสุดท้ายออกเวลา 1ุ6:00 น. ออกรถทุกๆ 30 นาที
If somebody wants to take the public transportation, I roughly was gathered the bus information, included the bus ticket fee already.
From Kanchanaburi bus station to Thong Pha Phum distict bus station by taking the no ac bus, it takes about 3 hours to arrived. The ticket fee is ฿80 per person. There are the buses depart every 30 minutes, since 6 AM and the last bus starts at 4 PM.
เมื่อไปถึง บขส. อำเภอทองผาภูมิ ให้มองหารถกระบะโดยสารคันสีเหลืองที่เขียนว่า " ทองผาภูมิ อุทยานฯ อิต่อง" โดยจะมีรถออกทั้งหมด 3 รอบต่อวัน เวลา 10:30 -11:30 -12:30 น. ค่าโดยสารคนละ 70 บาท ใช้เวลา 2 ชั่วโมงถึงจุดหมาย
When you arrive Thong Pha Phum distict bus station. Look for the yellow cars like in the picture. There are 3 depart times of these mini buses. Every 1 hour from 10:30 11:30 and last depart 12:30 day time. Ticket fee is ฿70 per person and it takes about 2 hours to arrived.
ข้อแนะนำ
1.) แนะนำให้พกยาดม ยาหอม ยาแก้เมารถ แก้อาเจียนไปด้วย เพราะทางขึ้นเขาโหดมากจริงๆ อย่าได้ประมาทเด็ดขาด
2.) ควรเดินทางมาถึงทองผาภูมิก่อนเที่ยง หากไม่แล้วล่ะก็ ท่านจะมีโอกาสตกรถเที่ยวสุดท้ายสูงมาก
Suggestion
1.) Please prepare the medicine for car sicking.
2.) Be supported to arrive Thong Pha Phum district before 12:00 AM if you don't want to stick in this city.
ระหว่างทางจะมีจุดชมวิวที่เราสามารถจอดพักรถได้ทั้งหมด 2 จุด อากาศดีมากกกกกก และที่จุดชมวิวเป็นจุดที่มีสัญญาณมือถือนะคะ มีสัญญาณครบทั้งสามเครือข่ายหลักเลยนะคะ แปดโมงเช้าแล้วหมอกยังลงอยู่เลย
There are 2 view points that you can take break which have very lovely weather over there and these 2 area have the mobile phone signal as well ( Truemove, Dtac, and AIS). It still had fog even it was 8 AM already!
E-Tong Pilok village in the heavy fog
ต้องบอกก่อนว่าธีด้าเดินทางมาที่อิต่องปิล็อกช่วงสิ้นเดือนพฤษภาคม ซึ่งสำหรับปี 2019 นี้ เดือนนี้ยังร้อนตับไหม้อยู่เลย ...แต่สำหรับที่อิต่องปิล็อกที่มีที่ตั้งอยู่ในป่าและเป็นหุบเขาลึก จึงเป็นแอเรียที่ยังทำให้สภาพอากาศยังหนาวเย็นอยู่และมีหมอกหนาคลุมทั้งหมู่บ้าน
I traveled to E-Tong Pilok on the end of may, 2019 which is in summer season and still very very hot outside this village! ...But E-Tong Pilok is in big forest and deep velly. So, that is the reason why this village is still cold and still has the heavy fog.
พอไปถึงก็จะเจอสระน้ำกลางหมู่บ้านเลยค่ะ บ้านที่อยู่อีกฟากน้ำคือโฮมเสตย์ที่ถูกตกแต่งไว้อย่างสวยงามและน่าอยู่ ที่สำคัญคืออากาศดีมาก ลมโกรกเย็นสบายสุดๆ
When you arrived, you will see the big swamp at the middle of the village. Almost all houses are opposite. They are home stay and They were decorated beautifully and pleasant.
นอกจากสระน้ำที่เด่นสุดๆแล้ว ยังมีแลนมาร์กอีกอย่างของอิต่องที่เด่นไม่แพ้กัน นั่นก็คือจุดที่เค้าเรียกกันเล่นๆว่าเกาหลีเมืองไทย ที่มีบริการขายไม้แผ่นให้นำมาเขียนข้อความและห้อยไว้ริมสะพานข้ามหนองน้ำแห่งนี้ ซึ่งทางเดินของสะพานเป็นสะพานข้ามหนองน้ำไปที่ตลาดขนาดเล็กของหมู่บ้าน
Beside the big swamp, there is one best landmark that you are supported to check-in. You could buy the small wood board and write whatever you want on it, then hang it on the bridge. And this short bridge directs to E-Tong market.
ระหว่างเดินเล่นตลาด ธีด้าก็แวะข้างทางแป๊บนึงเพราะเห็นเจ้าตัวเล็กนี่กำลังนั่งหลับอยู่ จะว่าจะแวะกวนตีนน้องหน่อย แต่น้องไม่ agree น้อนนนง่วงงงงง ฮ่าาาาา
During I was waking around the small market. I saw this little one sleeping, but I tried my best to wake it up and play with it. Unfortunately, it was too sleep to pay me attention Lol ><
ที่นี่อยู่ห่างจากพม่าแค่ 2 กิโลเมตรเท่านั้นเองค่ะ ตัวหมู่บ้านไม่ได้ใหญ่ เดินขึ้นเนินไปเรื่อยๆชมบรรยากาศดีแบบเพลินๆเลย
E-Tong Pilok is only about 2 kilometers far way from Burma.
วัดพระธาตุเมืองปิล็อก ...เป็นวัดที่อยู่บนเขาเหนือหมู่บ้านขึ้นไปนิดหน่อย สามารถเดินขึ้นไปได้นะคะถ้าไม่อยากใช้รถ พอเดินขึ้นไปถึงก็จะเจอฝั่งซ้ายที่เป็นวัด และฝั่งขวาเป็นจุดชมวิวและสามารถกางเต้นพักผ่อนได้ที่จุดนี้เช่นกัน
Pilok Bhudha's relics Temple is the temple on over the mountain which is not that far to walk up from the last picture point. when you arrive you will see the temple is on your left hand side and you will see view point is on you right hand side and you could tent at this area as well.
แลนมาร์คอีกจุดของอิต่องคือจุดแบ่งเขตชายแดนไทย-พม่าค่ะ จุดนี้อยู่ไกลออกมาจากวัดพอสมควร แนะนำว่าอย่าเดินมาค่ะ ให้กลับไปขับรถขึ้นมาดีกว่าเพราะมันเหนื่อยมาก ตอนนี้ 11 โมงนิดๆ แดดออกแล้วค่ะ และเป็นแดดที่ร้อนชนิดแสบผิวสุดๆอีกด้วย รูปขวาเป็นวิวยอดเขานะคะ พื้นที่ข้างล่างที่เห็นธีด้าเดาว่ามันคือประเทศพม่าค่ะ
Another landmark of E-Tong is Thailand and Burma bound. This point is kinda far from the temple. So, I recommend you to do not walk to this point. It is better to drive or ride.
จุดเช็คอินอีกจุดที่ควรแวะมาดูนะคะ นั้นก็คือเมืองปิล็อก อยู่ในตัวหมู่บ้านนี่เลยค่ะ ตรงระหว่างทางเดินขึ้นไปวัดพระธาตุเมืองปิล็อก ซึ่งเหมืองแห่งนี้เป็นที่มาของชื่อเมืองปิล็อกนั้นเอง โดยที่จริงแล้วเมื่อสมัยก่อนเมืองแร่แห่งนี้อยู่ในเขตประเทศไทย แต่มีคนพม่าลักลอบมาขุดแร่ไปขาย ทำให้เกิดการปะทะกันหลายต่อหลายครั้ง เป็นเหตุให้จำนวนผู้เสียชีวิตจากการประทะกันมีจำนวนมาก เดิมเหมืองแห่งนี้จึงถูกเรียกว่าเหมืองผีหลอก ต่อมาจึงเพี้ยนเสียงเป็นเหมืองปิล็อกจนถึงปัจจุบัน
Another check-in point is Pilok Mine. It is in the village and easily to find. Pilok Mine is the origin of Pilok sub district name. Ancient, the mineral was stolen by Burmese. That's causing of confrontation between Thai polices and those Burmese so many time.
People had died a lot from this collision. Before, people called this mine " Pee lok ( pee lok means be scared by ghost )".After, people call Pilok which is distortion from the own name.
ห่างออกมาจากหมู่บ้านอีต่องประมาณ 8 กิโลเมตรก็มีอีกจุดนึงที่เพื่อนๆสามารถแวะมาเที่ยวได้นั่นก็คือน้ำตกจ๊อกกระดิ่นนะคะ เพราะอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ ธรรมชาติของเมืองปิล็อกแห่งนี้จึงค่อนข้างจะอุดมสมบูรณ์อยู่มาก ใครที่ต้องการมาสัมผัสอากาศเย็นๆแม้ในหน้าร้อน ธีด้าแนะนำให้แวะมาที่อีต่องปิล็อก อำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรีแห่งนี้ได้เลยนะคะ การันตีว่าพวกคุณจะได้ความรู้สึกดีๆพกกลับไปแน่นอน :)
About 8 kilometers far away from E-Tong Pilok village, There is one more point that you could go have a great time. "Chok Kra Din water fall"
Because E-Tong Pilok is in Thong Pha Phum National Park. Natural of E-Tong Pilok is still kind of plentiful and amaze me. If you would like to touch cold weather even though It's summer season, I strongly recommend to come and explore the very beautiful nature of E-Tong Pilok :)
Comments